The Audi A4 blends sharp design with a composed ride — an approachable entry into German luxury sedans.